Thánh nhân đãi khù khờ
Direct English translation
The saints favor the foolish.
Equivalent English version
God looks after fools and drunkards
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc người vụng về, kém cỏi hoặc ngờ nghệch lại bất ngờ gặp may, được hưởng điều tốt vượt quá khả năng của mình. Câu nhấn mạnh yếu tố may rủi như thể được trời Phật hay bề trên ưu ái hơn là do tài cán thực sự.
English explanation
Refers to a clumsy, dull, or naive person unexpectedly receiving good fortune beyond their ability. It emphasizes sheer luck, as if blessed by higher powers, rather than real merit or skill.
Variants